なか絶えて来る人もなき葛城の
久米路の橋は今もあやふし
- 歌の意味
-
途中で絶えて渡って来る人もいない葛城の久米路の橋は、今もなお危ういことだ。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌五 986
詞書「返し」
途中で絶えて渡って来る人もない葛城の久米路の橋は、今もなお危うい、と詠んだ歌である。前歌の岩橋を受け、一度仲の絶えた二人の関係は今も危ういままで、本気で通って来る人などいないと、男の心を疑っている。
前歌の第九百八十五首への返歌である。前歌の葛城、久米路、橋の語をすべて受け、前歌の「なかなか」に対して「なか絶えて」と答えており、言葉を返して贈答をなしている。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「なか絶えて」は、途中で絶えて、の意で、「なか」に橋の「中」と二人の「仲」を掛けている。前歌の「なかなか」を受けている。
二句「来る人もなき」は、渡って来る人もいない、の意である。
三句「葛城の」は、葛城の、の意で、前歌の初句を受けている。
四句「久米路の橋は」は、久米路の橋は、の意で、前歌の二句三句を受けている。
結句「今もあやふし」は、今もなお危うい、の意で、橋が危ういことと二人の仲が危ういことを重ねている。
なか:橋の「中」と、男女の「仲」を掛ける
くめぢ:葛城山の久米の路
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
葛城や久米路に渡す岩橋の なかなかにても帰りぬるかな
- 次の歌
-
白雲のみなひとむらに見えしかど 立ち出でて君を思ひそめてき