秋の野の草葉も分けぬ我が袖の
露けくのみもなりまさるかな

歌の意味: 秋の野の草葉をかき分けて歩いたわけでもない私の袖が、露にぬれるばかりでなく、ますますぬれまさることよ。
鑑賞: 巻第十三恋歌三 832

詞書「題しらず」
　秋の野の草葉を分けて歩いたわけでもないのに、私の袖は露に濡れるばかりか、ますます濡れていくと詠む歌である。草葉の露ではなく恋の涙で袖が濡れることを、秋の野の露に寄せて詠んでいる。

　初句「秋の野の」は、秋の野の、の意である。ここから秋の景物を詠む歌が続く。
　二句「草葉も分けぬ」は、草葉をかき分けて歩いたわけでもない、の意である。
　三句「我が袖の」は、私の袖が、の意である。
　四句「露けくのみも」は、露に濡れるばかりで、の意で、露に涙を重ねている。前歌の第八百三十一首の結句「おきゐたる露」と、露を共有している。
　結句「なりまさるかな」は、ますますそうなることよ、の意で、「かな」は詠嘆を表す。

くさば:草葉。草の葉
なりまさる:成り勝る。ますますそうなる
作者: よみ人しらず
出典: 拾遺和歌集
前の歌: 思ひ知る人に見せばや夜もすがら我がとこなつにおきゐたる露
次の歌: 我が背子が来まさぬ宵の秋風は来ぬ人よりも恨めしきかな