思ひ知る人に見せばや夜もすがら
我がとこなつにおきゐたる露
- 歌の意味
-
物の情けを知る人に見せたいものだ。一晩中、我が家の常夏の花に置いている露を、そして寝床で起きたまま流す私の涙を。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌三 831
詞書「廉義公家の障子の絵に、撫子生ひたる家の心細げなるを」
物の情けを知る人に見せたい、一晩中常夏の花に置いている露を、すなわち寝床で起きたまま流す涙をと詠む歌である。詞書から、廉義公の家の障子に描かれた、撫子が生えている心細げな家の絵に添えて詠んだことがわかる。絵の中の家に住む女になりかわり、独り寝の寂しさを露に託している。
作者の「清原元輔」は、清少納言の父で、梨壺の五人の一人として後撰和歌集の撰進にあたった。三十六歌仙に数えられる。
初句「思ひ知る」は、物の情けを知る、の意である。
二句「人に見せばや」は、人に見せたいものだ、の意で、「ばや」は自己の願望を表す。ここで句切れとなる。
三句「夜もすがら」は、一晩中、の意である。
四句「我がとこなつに」は、「とこなつ」が撫子の別名の「常夏」と、寝る「床」を掛ける掛詞である。前歌の第八百三十首の「なでしこ」と、同じ花を共有している。
結句「おきゐたる露」は、「おき」が露が「置き」と、寝ずに「起き」を掛ける掛詞で、露に涙を重ねている。体言止めで結んでいる。次歌の第八百三十二首の「露けく」と、露を共有している。
とこなつ:撫子の別名の「常夏」と、寝る「床」を掛ける
おきゐる:露が「置き」ている意と、寝ずに「起き居る」意を掛ける
- 作者
-
清原元輔
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
山がつの垣ほに生ふるなでしこに 思ひよそへぬ時の間ぞなき
- 次の歌
-
秋の野の草葉も分けぬ我が袖の 露けくのみもなりまさるかな