消えずのみ燃ゆるおもひは遠けれど
身もこがれぬるものにぞありける
- 歌の意味
-
消えることなく燃え続けるあなたの思いの火は遠くにあるけれど、その火で私の身までも焦がれてしまうものであったよ。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌五 990
詞書「返し」
消えずに燃える思いの火は遠くにあるけれど、私の身までも焦がれてしまうものだった、と詠んだ歌である。前歌の燃える恋の火を受け、遠くの火であっても自分の身まで焦がれるほどだと、相手の思いに応える心を示している。
前歌の第九百八十九首への返歌である。前歌の「消ゆる」「燃え」を「消えず」「燃ゆる」と受け、火の縁語をつないでいる。結句は本巻の第八百九十九首、第九百十三首、第九百二十八首と同じく「ものにぞありける」で結ばれている。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「消えずのみ」は、消えることなく、の意で、前歌の「消ゆる間もなく」を受けている。
二句「燃ゆるおもひは」は、燃える思いの火は、の意で、「おもひ」の「ひ」に「火」を掛けている。
三句「遠けれど」は、遠くにあるけれど、の意で、「ど」は逆接の接続助詞である。
四句「身もこがれぬる」は、私の身も焦がれてしまう、の意で、火に焦げることと恋い焦がれることを重ねている。
結句「ものにぞありける」は、ものであったことだ、の意で、「ぞ」は強めの係助詞で、連体形「ける」で結ぶ係り結びとなっている。
おもひ:「思ひ」の「ひ」に「火」を掛ける
こがる:火に焦げる、また恋い焦がれる
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
わが恋の消ゆる間もなく苦しきは 逢はぬなげきや燃えわたるらん
- 次の歌
-
上にのみおろかに燃ゆる蚊遣り火の よにもそこにはおもひこがれじ