- 歌の意味
- 桜色に我が身は深く染まってしまったことだろう。心に深く染めつけて花を惜しんでいるので。
- 鑑賞
-
巻第一 春歌 53
詞書「題しらず」
心に深く花を思い込めて散るのを惜しんでいるので、わが身まで桜色に深く染まってしまっただろうと詠む。花への愛着の深さを、身が染まるという色の比喩で表している。
初句「桜色に」は、桜の花の色に、の意である。
二句「わが身は深く」は、色が深く染まる意と、思いが深い意を重ねる。
三句「なりぬらん」は、「らん」が現在推量で、三句切れである。
四句「心にしめて」は、色が「染む」意と、心を「占む」意を掛けた掛詞である。
結句「花を惜しめば」は、花を惜しむので、の意で、理由を倒置して示す。
しむ:色や香りが染みつく意と、心に深く占める意を掛ける
- 作者
- よみ人しらず
- 出典
- 拾遺和歌集
- 前の歌
- 花の木を植ゑしもしるく春来れば わが宿過ぎて行く人ぞなき
- 次の歌
- 身にかへてあやなく花を惜しむかな 生けらば後の春もこそあれ