いにしへも今も心のなければぞ
うきをも知らで年をのみふる
- 歌の意味
-
昔も今も、私には心というものがないからこそ、つらさも知らないで、ただ年ばかりを重ねているのだ。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌六 1004
詞書「返し」
昔も今も心というものがないから、つらさも知らずに年ばかり経ている、と詠んだ歌である。前歌の「いにしへの心はなくや」を逆手に取り、もともと心がないのだから変わりようもないと、とぼけた調子で応じている。
詞書によれば、前歌の第千三首への男の返しとみられる。女の恨み言をはぐらかすような返しで、前歌が昔と今を比べたのに対し、昔も今も同じだと言い切っている。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「いにしへも」は、昔も、の意で、前歌の初句「いにしへの」を受けている。
二句「今も心の」は、今も心が、の意で、前歌の二句「心はなくや」を受けている。
三句「なければぞ」は、ないからこそ、の意で、「ぞ」は強めの係助詞で、結句の連体形「ふる」で結ぶ係り結びとなっている。
四句「うきをも知らで」は、つらさも知らないで、の意で、「で」は打消しの接続助詞である。
結句「年をのみふる」は、年ばかりを経ている、の意で、前歌の結句「絶えて年ふる」を受け、三句の「ぞ」を受けて連体形で結んでいる。
いにしへ:過ぎ去った昔
ふ:年月が経つ
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
いにしへの心はなくや成りにけん 頼めしことの絶えて年ふる
- 次の歌
-
絶えたりし昔だに見し打橋を 今はわたると音にのみ聞く