あふはかりなくてのみふるわが恋を
人目にかくることのわびしさ
- 歌の意味
-
逢う手立てもないまま、ただ過ごしてきた私の恋なのに、それを人目にかこつけられることのわびしさよ。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌六 1018
詞書「心ざしをばあはれと思へど、人目になん包むと言ひて侍りければ」
逢う手だてもなく過ごしてきた私の恋を、人目を口実にされることのわびしさよ、と詠んだ歌である。相手が人目をはばかると言うのを受け、そもそも逢う機会さえないのに、人目に掛けて退けられるのはわびしいと嘆いている。
詞書によれば、相手が、あなたの気持ちはありがたいと思うけれど人目をはばかっているのだ、と言ってきたので詠んだ歌である。「あふはかり」の掛詞は本巻の第千四十三首の「あふこ」と同じく、荷を担う棒の朸に逢うことを掛けたもので、同じ趣向の歌が巻の中に重ねて置かれている。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「あふはかり」は、逢う手立て、の意で、「あふはかり」に荷を担う棒の「朸」と、逢う手立ての意を掛けている。本巻の第千四十三首の初句「あふこなき」も同じ朸の掛詞である。
二句「なくてのみふる」は、ないままに過ごしてばかりいる、の意で、「ふる」は時を経る意である。
三句「わが恋を」は、私の恋を、の意である。
四句「人目にかくる」は、人目に掛ける、の意で、「かくる」に朸に荷を掛ける意と、人目にかこつける意を重ねている。
結句「ことのわびしさ」は、そのことのわびしさよ、の意で、体言止めで嘆きの余情を残している。
あふはかり:荷を担う棒の朸の意と、逢う手立ての意を掛ける
かく:朸に荷を掛ける意と、人目にかこつける意を重ねる
つつむ:人目をはばかって隠す
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
知られじなわが人知れぬ心もて 君をおもひの中に燃ゆとは
- 次の歌
-
夏衣身にはなるともわがために 薄き心はかけずもあらなん