千早振神にも何にたとふらん
おのれ雲居に人をなしつつ
- 歌の意味
-
神にも、また何にでも、どうしてたとえるのだろう。自分のほうから、相手を雲の上の遠い人にしておきながら。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌六 1026
詞書「返し」
神にも何にもたとえることなどないだろう、自分から相手を雲の上の人にしておきながら、と詠んだ歌である。前歌の「神」「雲居」を受け、仲を遠ざけたのは嫌った女のほうなのに、それを嘆いてみせるのはおかしいとやり返している。
詞書によれば、前歌の第千二十五首への男の返しである。前歌が二人の仲が自然に隔たっていくかのように詠んだのを、隔てたのはあなた自身だと指摘し、隔てる側と隔てられる側を入れ替えて切り返している。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「千早振」は、「神」にかかる枕詞で、前歌の初句を受けている。
二句「神にも何に」は、神にも何にも、の意で、前歌の二句「神にもあらぬ」を受けている。
三句「たとふらん」は、たとえるのだろうか、の意で、「らん」は現在推量の助動詞で、たとえる理由はないという非難を込めている。ここで句切れとなる。
四句「おのれ雲居に」は、自分から雲の上に、の意で、前歌の四句「雲居はるかに」を受けている。
結句「人をなしつつ」は、相手を遠い人にしておきながら、の意で、「つつ」は逆接の意を含んでいる。三句へ返る倒置となっている。
おのれ:自分自身、自分から
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
ちはやぶる神にもあらぬわが仲の 雲居はるかになりもゆくかな
- 次の歌
-
浮き沈み淵瀬に騒ぐにほ鳥は 底ものどかにあらじとぞ思ふ