さを鹿の声たかさごに聞こえしは
妻なき時の音にこそありけれ
- 歌の意味
-
牡鹿の声が高く高砂に聞こえていたのは、妻のいなかった時の鳴き声であったのだ。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌六 1057
詞書「返し」
牡鹿の声が高砂に高く聞こえたのは、妻のいない時の鳴き声だったのだ、と詠んだ歌である。前歌の「さを鹿」「妻なき」「高砂」を受け、あなたが熱心に求めてきたのはほかに相手がいなかった時のことにすぎないと、冷ややかに返している。
詞書によれば、前歌の第千五十六首への返しである。前歌が今も妻のない恋だと訴えたのに対し、本歌は「妻なき時の」と過去に転じ、ほかの人と結ばれた相手の身勝手を突いている。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「さを鹿の」は、牡鹿の、の意で、前歌の初句をそのまま受けている。
二句「声たかさごに」は、声が高く高砂に、の意で、「たか」に声の「高」と地名の「高砂」を掛けている。
三句「聞こえしは」は、聞こえていたのは、の意で、「し」は過去の助動詞である。
四句「妻なき時の」は、妻のいなかった時の、の意で、前歌の二句「妻なき恋を」を過去のこととして受けている。
結句「音にこそありけれ」は、鳴き声であったのだ、の意で、係助詞「こそ」を受けて已然形「けれ」で結ぶ係り結びとなっている。
さをしか:牡鹿
たかさご:声が高い意と、播磨国の地名の高砂を掛ける
ね:鳴き声
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
さを鹿の妻なき恋を高砂の 尾上の小松聞きも入れなん
- 次の歌
-
せきもあへず涙の河の瀬を早み かからんものと思ひやはせし