わが恋し君があたりを離れねば
降る白雪も空に消ゆらん
- 歌の意味
-
私の恋心はあなたのいるあたりを離れないので、そこに降る白雪も、地に積もる前に空で消えてしまうのだろう。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌六 1072
詞書「心ざし侍る女宮仕へし侍りければ、逢ふことかたくて侍りけるに、雪の降るにつかはしける」
私の恋があなたのあたりを離れないので、降る白雪も空で消えてしまうのだろう、と詠んだ歌である。宮仕えの身で逢いがたい相手を思う心は、いつも相手のそばを離れず、その思いに雪も空で消えるだろうと詠んでいる。
詞書によれば、思いを寄せる女が宮仕えをしていて逢うことが難しかった折、雪の降る日に送った歌で、次歌の第千七十三首に女の返しが置かれている。前の贈答の白雪が積もるのに対し、本歌では空で消える雪を詠み、積もることと消えることが対をなしている。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「わが恋し」は、私の恋は、の意で、「し」は強めの副助詞である。
二句「君があたりを」は、あなたのいるあたりを、の意である。
三句「離れねば」は、離れないので、の意で、「ね」は打消しの助動詞「ず」の已然形である。
四句「降る白雪も」は、降る白雪も、の意で、前の贈答の「白雪」を受けている。
結句「空に消ゆらん」は、空で消えるのだろう、の意で、「らん」は現在推量の助動詞である。次歌の二句「消えせぬ雪の」がこれと対をなしている。
みやづかへ:宮中に仕えること
あたり:その付近
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
白雪の積もる思ひも頼まれず 春より後はあらじと思へば
- 次の歌
-
山隠れ消えせぬ雪のわびしきは 君まつの葉にかかりてぞふる