身を憂しと人知れぬ世を尋ね来し
雲の八重立つ山にやはあらぬ
- 歌の意味
-
我が身をつらいと思って、人に知られない暮らしを尋ねてやってきた、雲が幾重にも立つ山こそ、ここではないか。
- 鑑賞
-
巻第十六 雑歌二 1173
詞書「返し」
身をつらいと思い、人に知られない暮らしを求めてやってきた、雲が幾重にも立つ山こそここではないか、と詠んだ歌である。前歌の思いやりに対し、山里の暮らしは不本意なものではなく、憂き世を逃れて自ら求めた住まいだと答えている。
前歌に対する女の返しである。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「身を憂しと」は、我が身をつらいと思って、の意である。
二句「人知れぬ世を」は、人に知られない暮らしを、の意で、前歌の「人目まれなる」に応じている。
三句「尋ね来し」は、尋ねてやってきた、の意で、「し」は過去の助動詞「き」の連体形である。
四句「雲の八重立つ」は、雲が幾重にも立ちこめる、の意で、人里から隔たった深い山を表している。
結句「山にやはあらぬ」は、山ではないだろうか、の意で、「やは」は反語を表す。前歌の「山里」を受け、こここそ望んだ山だと答えている。
やへ:幾重にも重なること
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
をちこちの人目まれなる山里に 家居せんとは思ひきや君
- 次の歌
-
あさなけに世の憂き事をしのびつつ ながめせし間に年は経にけり