紀の国の名草の浜は君なれや
事のいふかひありと聞きつる
- 歌の意味
-
紀伊の国の名草の浜とは、あなたのことなのだろうか。そこには言うかいのある貝があると聞いたが、あなたに打ち明けて慰められたことだ。
- 鑑賞
-
巻第十七 雑歌三 1223
詞書「紀の介に侍りける男のまかり通はずなりにければ、かの男の姉のもとに愁へおこせて侍りければ、いと心憂きことかなと言ひつかはしたりける返事に」
紀伊の国の名草の浜はあなたなのだろうか、言うかいがあると聞いた、と詠んだ歌である。慰めてくれた男の姉を、「慰さ」に通う名草の浜にたとえ、打ち明けたかいがあったと感謝している。
詞書によれば、紀伊の介であった男が通って来なくなったので、女がその男の姉のもとへ嘆きを訴えたところ、姉がまことにつらいことだと言ってよこした、その返事の歌である。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「紀の国の」は、紀伊の国の、の意で、男が紀伊の介であったことにちなんでいる。
二句「名草の浜は」は、紀伊の国の名草の浜は、の意で、地名に「慰む」の意を響かせている。
三句「君なれや」は、あなたなのだろうか、の意で、「や」は疑問の係助詞である。
四句「事のいふかひ」の「かひ」は、「甲斐」と浜の「貝」を掛けた掛詞で、言うだけのかいの意と、浜の貝の意を重ねている。
結句「ありと聞きつる」は、あると聞いた、の意で、三句の「や」を受けて連体形「つる」で結ぶ係り結びとなっている。
なぐさのはま:紀伊の国の海辺、名に「慰む」の意を響かせる
いふかひ:言うだけのかいの意と、浜の「貝」を掛ける
すけ:国司の次官
うれふ:嘆きを訴える
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
大空に行きかふ鳥の雲路をぞ 人のふみ見ぬものと言ふなる
- 次の歌
-
波にのみ濡れつるものを吹く風の たよりうれしき海人の釣舟