- 歌の意味
-
玉簾の糸の切れ間からあの人を見て、透けて見えるように好きになった心は、思いをかけてしまったのだ。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌一 663
詞書「題しらず」
玉簾の糸の切れ間からあの人を見て、好きになった心は思いをかけてしまったと詠む歌である。「すける」に簾が「透ける」と「好ける」を掛け、簾越しにわずかに見えた人に心を寄せたことを、簾を「掛ける」と思いを「かける」の縁で詠んでいる。次歌の第六百六十四首とともに、玉簾と「すける心」を詠む歌が二首並ぶ。
初句「玉簾」は、美しい簾、の意で、「玉」は美称である。
二句「糸の絶え間に」は、簾の糸の切れた隙間から、の意である。
三句「人を見て」は、あの人を見て、の意である。
四句「すける心は」は、「すける」が簾の「透ける」と「好ける」を掛ける掛詞である。次歌の第六百六十四首の二句「すける心と」と同じ語である。
結句「思ひかけてき」は、思いをかけてしまった、の意で、「き」は過去の助動詞である。「かけ」は簾を掛けることの縁語である。
たますだれ:玉簾。簾の美称
すく:簾が「透く」意と、「好く」意を掛ける
おもひかく:思ひ掛く。心にかける、恋い慕う
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
あまた見し豊の禊のもろ人の 君しも物を思はするかな
- 次の歌
-
玉垂れのすける心と見てしより つらしてふことかけぬ日はなし