陸奥の尾駮の駒も野飼ふには
荒れこそまされなつくものかは
- 歌の意味
-
陸奥の尾駮の牧の駒も、野に放し飼いにしていては、荒々しさが増すばかりで、人になつくものだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十八 雑歌四 1252
詞書「男の初めいかに思へるさまにかありけん、女の気色も心解けぬを見て、あやしく思はぬさまなることと言ひ侍りければ」
陸奥の尾駮の駒も野に放して飼えば荒れるばかりで、なつくものか、と詠んだ歌である。通いが途絶えがちで放っておかれる自分を野飼いの駒にたとえ、うちとけないのはあなたのせいだと男に言い返している。
詞書によれば、男が初めはどのように思っていたのか、女の様子もうちとけないのを見て、妙に自分を思っていないようだと言ったので、女が詠んだ歌である。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「陸奥の」は、陸奥の国の、の意である。
二句「尾駮の駒も」は、陸奥の尾駮の牧の馬も、の意で、尾駮は馬の産地として知られる歌枕である。
三句「野飼ふには」は、野に放して飼っていては、の意で、男が通って来ずに放っておかれる身をたとえている。
四句「荒れこそまされ」は、荒々しさが増すばかりで、の意で、「こそ」を受けて已然形「まされ」で結び、逆接の気持ちで下に続いている。
結句「なつくものかは」は、なつくものか、いやなつきはしない、の意で、「かは」は反語を表す。
をぶち:陸奥の国の地名、尾駮の牧で知られる歌枕
こま:馬
のがふ:野に放して飼う
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
玉江漕ぐ葦刈り小舟さし分けて 誰を誰とか我は定めん
- 次の歌
-
いづくとて尋ね来つらん玉かづら 我は昔の我ならなくに