- 歌の意味
- 涙だけが知っている我が身のつらさも語ることができるように、嘆くこの心を枕にでもできたらよいのに。
- 鑑賞
-
巻第十八 雑歌四 1269
詞書「題しらず」
涙だけが知る身のつらさも語れるように、嘆く心を枕にしたい、と詠んだ歌である。寝所の秘密を知る枕に心をなぞらえ、人に言えないつらさを語りたいという思いを詠んでいる。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「涙のみ」は、涙だけが、の意である。
二句「知る身の憂さも」は、知っている我が身のつらさも、の意である。
三句「語るべく」は、語ることができるように、の意で、「べく」は可能を表す。
四句「嘆く心を」は、嘆いているこの心を、の意である。
結句「枕にもがな」は、枕であってほしい、の意で、「もがな」は願望を表す。本巻の第千二百六十六首の結句「枕ともがな」と同じく、枕を真実を知るものとする趣向で詠んでいる。
うさ:つらさ
- 作者
- よみ人しらず
- 出典
- 後撰和歌集
- 前の歌
- 逢ふことの形見の声の高ければ 我が泣く音とも人は聞かなん
- 次の歌
- あひにあひて物思ふころの我が袖は 宿る月さへ濡るる顔なる