あひにあひて物思ふころの我が袖は
宿る月さへ濡るる顔なる
- 歌の意味
-
物思いにふさわしい折にちょうど出会って、物思いに沈むこのころの私の袖は涙に濡れ、そこに映る月までもが濡れた顔に見える。
- 鑑賞
-
巻第十八 雑歌四 1270
詞書「物思ひけるころ」
物思いの折に出会って物思うころの我が袖は、宿る月までも濡れた顔をしている、と詠んだ歌である。涙に濡れた袖に映る月までが泣いているように見えると、深い物思いを月に託して詠んでいる。
詞書によれば、物思いをしていたころの歌である。
作者の伊勢は、伊勢守藤原継蔭の娘で、宇多天皇の女御藤原温子に仕えた。宇多天皇の寵を受け、のちに敦慶親王との間に中務を生んだ。三十六歌仙の一人で、小倉百人一首には「難波潟短き葦のふしの間も」の歌が採られている。
初句「あひにあひて」は、まさにその折に出会って、の意で、同じ語を重ねて強めている。字余りとなっている。
二句「物思ふころの」は、物思いに沈むこのごろの、の意である。
三句「我が袖は」は、私の袖は、の意で、涙に濡れた袖をいう。
四句「宿る月さへ」は、袖の涙に映る月までも、の意で、「さへ」は添加を表す。
結句「濡るる顔なる」は、濡れた顔をしている、の意で、月を人の顔に見立てている。
あふ:時節にちょうど出会う
やどる:光や影が水面などに映る
- 作者
-
伊勢
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
涙のみ知る身の憂さも語るべく 嘆く心を枕にもがな
- 次の歌
-
あはれてふ言にしるしはなけれども 言はではえこそあらぬものなれ