折々に打ちて焚く火の煙あらば
心ざすかをしのべとぞ思ふ
- 歌の意味
-
折々に火打ちを打って焚く火の煙が立つならば、その煙に、あなたを思う私の心ざしの香を偲んでほしいと思う。
- 鑑賞
-
巻第十九 離別歌 1304
詞書「陸奥へまかりける人に、火打ちをつかはすとて書きつけ侍りける」
折々に打って焚く火の煙が立ったら、私の心ざしの香を偲んでほしい、と詠んだ歌である。遠い陸奥へ旅立つ人に火打ちを贈り、旅の道中で火を起こすたびに、立ちのぼる煙から贈り主の心を思い出してほしいと願っている。
詞書によれば、陸奥へ下る人に、火打ちを贈るにあたって書きつけた歌である。離別歌の巻頭に、旅立つ人に品物を添えて心を託す歌を置いている。本巻の第千三百九首も、遠い国へ下る友に火打ちを添えて贈った歌である。
作者の紀貫之は、原文に「貫之」とあり、紀望行の子で、古今和歌集の撰者の中心となり、仮名序を書いた。土佐日記の作者としても知られ、小倉百人一首には「人はいさ心も知らずふるさとは」の歌が採られている。
初句「折々に」は、その折その折に、の意で、旅の途中で火を起こすたびごとをいう。
二句「打ちて焚く火の」は、火打ちを打って焚く火の、の意で、詞書の火打ちを受けている。
三句「煙あらば」は、煙が立つならば、の意で、「ば」は仮定を表す。
四句「心ざすかを」は、心を寄せる香を、の意で、「かを」は「香を」と解され、焚く火の煙の香に贈り主の心ざしを重ねている。
結句「しのべとぞ思ふ」は、偲んでほしいと思う、の意で、「ぞ」を受けて連体形「思ふ」で結ぶ係り結びとなっている。
ひうち:火打ち石と火打ち金で火を起こす道具
こころざす:心を寄せる、思いを向ける
しのぶ:思い慕う、懐かしく思い出す
- 作者
-
紀貫之
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
待つ人は来ぬと聞けどもあらたまの 年のみ越ゆるあふさかの関
- 次の歌
-
あだ人の手向けに折れる桜花 逢坂までは散らずもあらなん