逢ひ見ずて一日も君にならはねば
七夕よりも我ぞまされる
- 歌の意味
-
あなたに会わずに一日を過ごすことにさえ慣れていないので、恋しく思う心は、七夕の星よりも私のほうがまさっている。
- 鑑賞
-
巻第十七 雑秋歌 1094
詞書「七夕後朝に、躬恒がもとより歌よみておこせて侍りける、返事に」
一年を隔てて逢う七夕の二星と比べ、あなたに会わない一日にさえ慣れていない自分のほうが、恋しく思う心はまさっていると詠む歌である。詞書から、七夕の翌朝に躬恒から贈られてきた歌への返歌とわかる。年に一度の七夕の逢瀬に対し、一日の隔てさえつらいと述べて、躬恒への親しみを表している。
本巻の第千八十四首も、七夕の翌朝に貫之が躬恒に送った歌であり、七夕を機に交わされた二人の贈答が本巻に収められている。
作者の「つらゆき」は紀貫之である。古今和歌集の撰者の中心人物で、仮名序を執筆し、土佐日記を著した。三十六歌仙に数えられる。
初句「逢ひ見ずて」は、会わないで、の意である。
二句「一日も君に」は、一日でもあなたに、の意で、七夕の二星の一年の隔てと対比されている。
三句「ならはねば」は、慣れていないので、の意で、「ねば」は打消の助動詞の已然形に「ば」がついて原因を表す。
四句「七夕よりも」は、七夕の星よりも、の意である。
結句「我ぞまされる」は、私のほうがまさっている、の意で、係助詞「ぞ」を受けて、存続の助動詞「り」の連体形「る」で結ぶ係り結びである。
ならふ:慣らふ。慣れる、習慣となる
- 作者
-
紀貫之
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
天の川後の今日だにはるけきを いつとも知らぬ船出悲しな
- 次の歌
-
むつましき妹背の山と知らねばや 初秋霧の立ち隔つらん