待ちわびて恋しくならば尋ぬべく
跡なき水の上ならで行け
- 歌の意味
-
待ちわびて恋しくなったら、跡をたどって尋ねて行けるように、跡の残らない水の上ではない道を行ってほしい。
- 鑑賞
-
巻第十九 離別歌 1339
詞書「ものへまかりける人につかはしける」
待ちわびて恋しくなったら尋ねて行けるように、跡のない水の上ではない道を行け、と詠んだ歌である。旅立つ人に、跡の残る陸路を行ってくれれば、恋しくなったときに後を追って尋ねて行けると、別れがたい思いを機知に託している。
詞書によれば、どこかへ旅立つ人に送った歌である。本巻ではこの後、舟で旅立つ人との贈答が続いている。
作者の伊勢は、伊勢守藤原継蔭の娘で、宇多天皇の女御藤原温子に仕えた。宇多天皇の寵を受け、のちに敦慶親王との間に中務を生んだ。三十六歌仙の一人で、小倉百人一首には「難波潟短き葦のふしの間も」の歌が採られている。
初句「待ちわびて」は、帰りを待ちわびて、の意である。
二句「恋しくならば」は、恋しくなったら、の意で、「ば」は仮定を表す。
三句「尋ぬべく」は、尋ねて行けるように、の意で、「べく」は可能を表す。
四句「跡なき水の」は、通った跡の残らない水の、の意で、舟の通った跡が残らないことをいう。
結句「上ならで行け」は、上ではない道を行け、の意で、命令形で結んでいる。
まちわぶ:待ちくたびれる、待ちあぐむ
- 作者
-
伊勢
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
紅葉葉を幣と手向けて散らしつつ 秋とともにや行かむとすらん
- 次の歌
-
来むと言ひて別るるだにもあるものを 知られぬ今朝のましてわびしさ