- 歌の意味
-
死出の山を越えてやって来たのだろうほととぎすよ、恋しいあの子の様子を語ってほしい。
- 鑑賞
-
巻第二十 哀傷 1307
詞書「産みたてまつりたりける皇子の亡くなりての又の年、郭公を聞きて」
死出の山を越えて来たのだろうほととぎすよ、恋しい人の様子を語ってほしいと詠む歌である。詞書から、作者が産んだ宇多天皇の皇子が亡くなった翌年、ほととぎすの声を聞いて詠んだ歌とわかる。ほととぎすは冥土との間を行き来する鳥とされたことから、あの世から来たであろうほととぎすに、亡きわが子の様子を語ってほしいと呼びかけ、子を失った母の切ない思いを伝えている。次歌の第千三百八首は、この悲しみを見舞った平定文の歌である。
作者の伊勢は、伊勢守藤原継蔭の娘で、宇多天皇の中宮温子に仕え、宇多天皇の寵を受けて皇子を産んだ。三十六歌仙に数えられ、百人一首の「難波潟」の歌で知られる。
初句「死出の山」は、死者が冥土へ行く途中で越えるという山である。
二句「越えて来つらん」は、越えて来たのだろう、の意で、「つらん」は完了と現在推量の助動詞である。
三句「郭公」は、ほととぎす、の意で、死出の山を越えて来る鳥とされた。本巻の第千二百八十二首の三句「郭公」と、同じ鳥を詠んでいる。ここで句切れとなる三句切れの歌である。
四句「恋しき人の」は、恋しい人の、の意で、亡くなった皇子をいう。
結句「上語らなん」は、様子を語ってほしい、の意で、「なん」は他に対する願望を表す終助詞である。
しでのやま:死出の山。死者が冥土へ行く途中で越えるという山
うへ:上。身の上、様子
- 作者
-
伊勢
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
憂き世にはある身も憂しと嘆きつつ 涙のみこそふる心地すれ
- 次の歌
-
思ふより言ふはおろかになりぬれば たとへて言はん言の葉ぞなき