さもこそはあひ見むことの難からめ
忘れずとだに言ふ人のなき
- 歌の意味
-
いかにも、逢うことは難しいのだろう。けれども、せめて忘れていないとだけでも言ってくれる人がいないことよ。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 951
詞書「題しらず」
逢うことが難しいのはいかにももっともだが、せめて忘れていないとだけでも言ってくれる人がいない、と詠む歌である。逢瀬がかなわないことはあきらめつつも、ひと言の便りさえないことへの寂しさと恨めしさを詠んでいる。
作者の「伊勢」は、藤原継蔭の娘で、宇多天皇の中宮温子に仕え、宇多天皇の寵愛を受けて皇子を産んだ。三十六歌仙に数えられ、百人一首の「難波潟」の歌で知られる。
初句「さもこそは」は、いかにもそのように、の意で、係助詞「こそ」が三句と係り結びをなしている。
二句「あひ見むことの」は、逢うことが、の意で、「あひ見る」は男女が逢う意である。
三句「難からめ」は、難しいのだろう、の意で、推量の助動詞「む」の已然形「め」で初句の「こそ」を受けて結び、下の句へ逆接で続いている。
四句「忘れずとだに」は、せめて忘れていないとだけでも、の意で、「だに」は最小限の願いを表す。
結句「言ふ人のなき」は、言ってくれる人がいない、の意で、形容詞「なし」の連体形で結ぶ連体止めとなっている。前歌の第九百五十首の二句「言ふべき人は」と、自分に言葉をかけてくれる人のいない嘆きで呼応している。
あひみる:相見る。男女が逢う
- 作者
-
伊勢
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
あはれとも言ふべき人は思ほえで 身のいたづらになりぬべきかな
- 次の歌
-
逢ふことのなげきの本を尋ぬれば 独り寝よりぞ生ひはじめける