かねてより涙ぞ袖をうち濡らす
浮かべる舟に乗らむと思へば
- 歌の意味
-
旅立つ前からもう、涙が袖を濡らしている。波に浮かぶ頼りない舟に乗ろうと思うと。
- 鑑賞
-
巻第十九 離別歌 1347
詞書「舟にてものへまかりける人につかはしける」
前もって涙が袖を濡らす、浮かぶ舟に乗ろうと思うと、と詠んだ歌である。これから舟に乗って旅立つことを思うと、出立の前から涙が袖を濡らすと、旅の心細さと別れの悲しみを訴えている。
詞書は前の伊勢の歌と同じく「舟にてものへまかりける人につかはしける」とあるが、歌の内容からは、舟で旅立つ側の思いを詠んだ歌とみられる。次歌は伊勢の返しで、二首は贈答の一組となっている。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「かねてより」は、前もって、旅立つ前から、の意である。
二句「涙ぞ袖を」は、涙が袖を、の意で、「ぞ」は強意の係助詞である。
三句「うち濡らす」は、濡らす、の意で、二句の「ぞ」を受けて連体形「濡らす」で結ぶ係り結びとなっている。ここで句切れとなり、下の句と倒置になっている。
四句「浮かべる舟に」は、波に浮かんでいる舟に、の意で、頼りない舟旅を表している。
結句「乗らむと思へば」は、乗ろうと思うと、の意で、「ば」は原因、理由を表す。
かねて:前もって、あらかじめ
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
舟なくは天の川まで求めてむ 漕ぎつつ潮の中に消えずは
- 次の歌
-
おさへつつ我は袖にぞせきとむる 舟越す潮になさじと思へば