宿見れば寝ても覚めても恋しくて
夢うつつとも分かれざりけり
- 歌の意味
-
この家を見ると、寝ても覚めても亡き人が恋しくて、夢か現実かも区別がつかないのだった。
- 鑑賞
-
巻第二十 慶賀歌 1388
詞書「返し」
家を見ると寝ても覚めても恋しくて、夢とも現実とも区別がつかなかった、と詠んだ歌である。前歌の「宿」と「夢」を受け、亡き人の家を見るにつけ、寝ても覚めても恋しさに沈み、夢か現実かもわからないと答えている。
前歌の太政大臣藤原忠平の歌に対する返しである。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「宿見れば」は、家を見ると、の意で、前歌の四句「宿」を受けている。
二句「寝ても覚めても」は、寝ていても目覚めていても、の意である。
三句「恋しくて」は、亡き人が恋しくて、の意である。
四句「夢うつつとも」は、夢とも現実とも、の意で、前歌の二句「夢」を受けている。
結句「分かれざりけり」は、区別がつかないのだった、の意で、「けり」は気づきを表す。
うつつ:現実、目が覚めている状態
わかる:区別がつく
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
春の夜の夢のなかにも思ひきや 君なき宿を行きて見むとは
- 次の歌
-
はかなくて世に経るよりは山科の 宮の草木とならましものを