山科の宮の草木と君ならば
我はしづくに濡るばかりなり
- 歌の意味
-
あなたが山科の御陵の草木となるならば、私はその草木から落ちるしずくに濡れるばかりである。
- 鑑賞
-
巻第二十 慶賀歌 1390
詞書「返し」
あなたが山科の御陵の草木となるならば、私はそのしずくに濡れるばかりだ、と詠んだ歌である。前歌の草木となりたいという嘆きを受け、それなら自分はその草木から落ちるしずく、すなわち涙に濡れるばかりだと、同じく先帝を悼む心を返している。
前歌の三条右大臣藤原定方の歌に対する返しである。
作者の「兼輔朝臣」は藤原兼輔である。藤原利基の子で、中納言に至った。賀茂川の堤に邸があったことから堤中納言と呼ばれ、三十六歌仙の一人に数えられる。紫式部の曾祖父にあたり、小倉百人一首には「みかの原わきて流るるいづみ川」の歌が採られている。
初句「山科の」は、前歌の三句をそのまま受けている。
二句「宮の草木と」は、御陵の草木と、の意で、前歌の四句をそのまま受けている。
三句「君ならば」は、あなたがなるならば、の意である。
四句「我はしづくに」は、私はしずくに、の意で、草木から落ちるしずくに涙を重ねている。
結句「濡るばかりなり」は、濡れるばかりである、の意である。
しづく:草木から滴り落ちる水滴
- 作者
-
藤原兼輔
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
はかなくて世に経るよりは山科の 宮の草木とならましものを
- 次の歌
-
別れにしほどを果てとも思ほえず 恋しきことの限りなければ