聞く人もあはれてふなる別れには
いとど涙ぞ尽きせざりける
- 歌の意味
-
聞く人さえもあわれだと言うという別れには、ますます涙が尽きることがないのだった。
- 鑑賞
-
巻第二十 慶賀歌 1395
詞書「返し」
聞く人もあわれだと言う別れには、ますます涙が尽きない、と詠んだ歌である。前歌の涙も尽きたのではという思いやりを受け、他人さえあわれむ別れなので、涙は尽きるどころか、いっそう尽きることがないと答えている。
前歌の伊勢の歌に対する返しである。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「聞く人も」は、聞く人さえも、の意で、前歌の「聞く」を受けている。
二句「あはれてふなる」は、あわれだと言うという、の意で、「てふ」は「といふ」の縮まった形、「なる」は伝聞を表す。
三句「別れには」は、死別には、の意である。
四句「いとど涙ぞ」は、ますます涙が、の意で、「ぞ」は強意の係助詞である。
結句「尽きせざりける」は、尽きることがないのだった、の意で、四句の「ぞ」を受けて連体形「ける」で結ぶ係り結びとなっている。前歌の結句「尽きやしぬらむ」に応じている。
つきす:尽きてなくなる
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
ここら世を聞くが中にも悲しきは 人の涙も尽きやしぬらむ
- 次の歌
-
いたづらに今日や暮れなむ新しき 春の始めは昔ながらに