音に立ててなかぬ日はなし鶯の
昔の春を思ひやりつつ
- 歌の意味
-
声をあげて泣かない日はない。鶯が鳴くように、親王のいらした昔の春を思いやりながら。
- 鑑賞
-
巻第二十 慶賀歌 1407
詞書「返し」
声をあげて泣かない日はない、鶯のように昔の春を思いやりながら、と詠んだ歌である。前歌の「音にぞなかるる」を受け、初鶯の時に限らず、先坊のいらした昔の春を思い出して、毎日声をあげて泣いていると答えている。
前歌の藤原玄上の娘の歌に対する返しである。
作者の大輔は、平安時代中期の女房歌人とみられるが、詳しい伝は未詳である。
初句「音に立てて」は、声をあげて、の意で、前歌の結句「音に」を受けている。
二句「なかぬ日はなし」の「なか」は、鶯が「鳴か」と、人が「泣か」を掛けた掛詞で、前歌の結句「なかるる」に応じている。ここで句切れとなる。
三句「鶯の」は、鶯のように、の意で、前歌の四句「初鶯」を受けている。
四句「昔の春を」は、先坊のいらした昔の春を、の意である。
結句「思ひやりつつ」は、思いやりながら、の意で、「つつ」は継続を表す。二句と倒置になっている。
なく:鶯が「鳴く」意と、人が「泣く」意を掛ける
- 作者
-
大輔
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
あらたまの年越えくらし常もなき 初鶯の音にぞなかるる
- 次の歌
-
もろともにおきゐし秋の露ばかり かからむものと思ひかけきや