悲しさの慰むべくもあらざりつ
夢のうちにも夢と見ゆれば
- 歌の意味
-
悲しさが慰められることもなかった。夢の中でも、これは夢だとわかって見えたので。
- 鑑賞
-
巻第二十 慶賀歌 1421
詞書「返し」
悲しさが慰められることもなかった、夢の中でも夢と見えたので、と詠んだ歌である。前歌の、夢の間だけでも慰められただろうという思いやりに対し、夢の中でさえこれは夢だとわかっていたので、少しも慰めにならなかったと答えている。
前歌の藤原玄上の娘の歌に対する返しである。
作者の大輔は、平安時代中期の女房歌人とみられるが、詳しい伝は未詳である。
初句「悲しさの」は、悲しさが、の意である。
二句「慰むべくも」は、慰められることも、の意で、前歌の二句「慰めつらむ」を受けている。
三句「あらざりつ」は、なかった、の意で、「つ」は完了を表す。ここで句切れとなる。
四句「夢のうちにも」は、夢の中でも、の意で、前歌の四句「夢」を受けている。
結句「夢と見ゆれば」は、夢と見えたので、の意で、「ば」は原因、理由を表す。四句と同じ「夢」を重ねている。
なぐさむ:心が晴れる、慰められる
- 作者
-
大輔
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
時の間も慰めつらむ覚めぬ間は 夢にだに見ぬ我ぞ悲しき
- 次の歌
-
かけてだに我が身の上と思ひきや 来む年春の花を見じとは