君まさで年は経ぬれどふるさとに
尽きせぬものは涙なりけり
- 歌の意味
-
あなたがいらっしゃらなくなって年は経ったけれども、この古い家で尽きないものは涙なのであった。
- 鑑賞
-
巻第二十 慶賀歌 1412
詞書「そのついでに、かしこなる人」
あなたがいなくなって年は経ったが、古い家で尽きないものは涙だった、と詠んだ歌である。主の兼輔が亡くなって年月が経っても、その家に残る者の涙は尽きることがないと、変わらぬ悲しみを詠んでいる。
詞書によれば、前歌と同じ折に、粟田の家にいた人が詠んだ歌である。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「君まさで」は、あなたがいらっしゃらなくなって、の意である。
二句「年は経ぬれど」は、年は経ったけれども、の意で、「ど」は逆接を表す。
三句「ふるさとに」は、古くからなじんだこの家に、の意である。
四句「尽きせぬものは」は、尽きないものは、の意で、本巻の第千三百九十五首の結句「尽きせざりける」と同じく、尽きない涙を詠んでいる。
結句「涙なりけり」は、涙なのであった、の意で、「けり」は気づきを表す。
ます:いらっしゃる
ふるさと:古くからなじんだ家
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
引き植ゑし二葉の松はありながら 君が千歳のなきぞ悲しき
- 次の歌
-
過ぎにける人を秋しも問ふからに 袖は紅葉の色にこそなれ