散りそむる花を見捨てて帰らめや
おぼつかなしと妹は待つとも
- 歌の意味
-
散り始めた花を見捨てて帰ることなどできようか。気がかりだと妻が待っているとしても。
- 鑑賞
-
巻第一 春歌 59
詞書「屏風に」
散り始めた花を見捨てて帰ることなどできようか、たとえ妻が帰りを待ちわびていても、と花への執着を詠む。家で待つ妻よりも花を選ぶというやや誇張した表現に、花を惜しむ心の強さが表れている。詞書によれば、屏風に添えた歌である。
作者の「よしのふ」は大中臣能宣である。伊勢神宮の祭主を務めた家の出で、梨壺の五人の一人として後撰和歌集の撰進に関わった。三十六歌仙の一人に数えられる。
初句「散りそむる」は、散り始める意である。
二句「花を見捨てて」は、花を後に残して見捨てる意である。
三句「帰らめや」は、「めや」が反語を表し、帰ることがあろうか、いや帰らない、の意で、三句切れである。
四句「おぼつかなしと」は、気がかりで待ち遠しいと、の意である。
結句「妹は待つとも」は、「とも」が逆接の仮定を表し、倒置によって上の句の決意を強める。本巻の第二十七首と同じく、花と妻とを取り合わせる。
いも:男性が妻や恋人を親しんで呼ぶ語
みすつ:見捨てる。後に残して去る
- 作者
-
大中臣能宣
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
告げやらん間にも散りなば桜花 いつはり人に我やなりなん
- 次の歌
-
見も果てて行くと思へば散る花に つけて心の空になるかな