白露の置く妻にする女郎花
あなわづらはし人な手触れそ
- 歌の意味
-
白露が降りて妻としている女郎花だ。ああ厄介なことになる。人よ、手を触れるな。
- 鑑賞
-
巻第三 秋歌 160
詞書「題しらず」
白露が宿って妻としている女郎花なのだから、手を触れれば厄介なことになる、人よ触れてくれるなと戒める歌である。女郎花を白露の妻に見立て、人の妻に手を出すなと言うような機知をきかせている。
初句「白露の」は、女郎花に置く白露をいう。前歌の露を受け、露を女郎花の夫に見立てる趣向が続く。
二句「置く妻にする」は、置いて妻としている、の意で、白露を夫、女郎花を妻に見立てる。
三句「女郎花」は、白露の妻とされる女郎花をいう。ここで句切れとなる。
四句「あなわづらはし」は、ああ厄介だ、の意で、「あな」は感動詞である。ここで句切れとなる。
結句「人な手触れそ」は、人よ手を触れるな、の意で、「な〜そ」は禁止を表す。前歌が女郎花に親しむ人を露が気にかけると詠んだのに対し、本歌は露の側に立って人を戒めており、二首が表と裏の関係をなしている。
しらつゆ:草木に置いて白く光る露。白露
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
女郎花匂ふあたりにむつるれば あやなく露や心おくらん
- 次の歌
-
日暮らしに見れども飽かぬ女郎花 野辺にや今宵旅寝しなまし