秋来れば機織る虫のあるなへに
唐錦にも見ゆる野辺かな
- 歌の意味
-
秋が来ると、機を織るという名の虫がいるのにつれて、野辺も唐錦を織りなしたように見えることだ。
- 鑑賞
-
巻第三 秋歌 180
詞書「屏風に」
秋になると機織り虫が鳴くのにあわせて、色とりどりの草花が咲く野辺が、まるで唐錦を織り上げたように見えると詠む歌である。機織り虫の名から錦を連想し、秋の野の彩りを機知的にたたえている。詞書によれば、屏風に添えた歌である。
作者の「つらゆき」は紀貫之である。古今和歌集の撰者の中心人物で、仮名序を執筆し、土佐日記を著した。三十六歌仙に数えられる。
初句「秋来れば」は、秋が来ると、の意で、「ば」は恒常的な条件を表す。
二句「機織る虫の」は、機を織るような声で鳴く虫をいい、きりぎりすの類とされる。前歌の鈴虫に続き、虫の名に趣向を求めている。
三句「あるなへに」は、いるのにつれて、の意で、「なへに」は二つの事柄が並行することを表す。
四句「唐錦にも」は、唐錦のようにも、の意で、二句の「機織る」と縁語をなす。本巻の第百九十六首以下で紅葉が錦に見立てられるのに先立ち、本歌では草花の野辺が錦に見立てられている。
結句「見ゆる野辺かな」は、見える野辺であることよ、の意で、「かな」は詠嘆の終助詞である。
はたおるむし:機を織る音に似た声で鳴く虫。きりぎりすの類とされる
からにしき:中国渡来の美しい錦。唐錦
- 作者
-
紀貫之
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
いづこにも草の枕をすずむしは ここを旅とも思はざらなん
- 次の歌
-
契りけん程や過ぎぬる秋の野に 人まつ虫の声の絶えせぬ