- 歌の意味
- 紅葉の色を添えて流れているので、浅い山川の水も浅くは見えないことだ。
- 鑑賞
-
巻第三 秋歌 194
詞書「題しらず」
山の川が紅葉の葉を浮かべて流れているので、その色の深さによって、浅い山川の水も浅くは見えないと詠む歌である。紅葉の色の濃さを、水の深さに置き換えて言いなした機知の歌である。
初句「紅葉葉の」は、紅葉した葉をいう。
二句「色をし添へて」は、色を添えて、の意で、「し」は強意の副助詞である。
三句「流るれば」は、流れているので、の意で、「ば」は確定条件を表す。
四句「浅くも見えず」は、浅くも見えない、の意で、色の深さと水の深さとを重ねている。ここで句切れとなる。
結句「山川の水」は体言止めで、倒置によって見えるものを最後に示す。本歌から、紅葉が水に流れ、また水に映る景を詠む歌が続く。
もみぢば:紅葉した葉。紅葉葉
やまがは:山中を流れる川。山川
- 作者
- よみ人しらず
- 出典
- 拾遺和歌集
- 前の歌
- 紅葉見に宿れる我と知らねばや 佐保の川霧立ち隠すらん
- 次の歌
- 紅葉葉を今日はなほ見ん暮れぬとも をぐらの山の名には障らじ