夜を寒み寝覚めて聞けば鴛鴦ぞ鳴く
払ひもあへず霜や置くらん
- 歌の意味
-
夜が寒いので目を覚まして聞くと、鴛鴦が鳴いている。羽の上に払いきれないほど霜が置いているのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第四 冬歌 228
詞書「題しらず」
寒さに目覚めて鴛鴦の鳴く声を聞き、羽に置く霜を払いきれずに鳴いているのだろうかと思いやる歌である。夜の寒さを、声だけで知る鴛鴦の羽の霜に託して描いている。
初句「夜を寒み」は、夜が寒いので、の意である。本巻の第二百二十六首と同じ初句であり、二句も等しい。
二句「寝覚めて聞けば」は、目を覚まして聞くと、の意である。
三句「鴛鴦ぞ鳴く」は、鴛鴦が鳴いている、の意で、係助詞「ぞ」を受けて連体形「鳴く」で結ぶ。ここで句切れとなる。第二百二十六首が鴛鴦の仲睦まじさをうらやんだのに対し、こちらは鴛鴦の身の寒さを思いやっている。
四句「払ひもあへず」は、払いきれずに、の意で、「あふ」は動詞の下について、しきる、の意を表す。
結句「霜や置くらん」は、霜が置いているのだろうか、の意で、係助詞「や」を受けて連体形「らん」で結ぶ。本巻の第二百三十二首でも鴛鴦の羽が詠まれ、羽風が池の氷を冴えさせるとしている。
をし:鴛鴦の古名
あふ:動詞の連用形について、すっかり…しきる意を表す
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
水鳥のしたやすからぬおもひには あたりの水も凍らざりけり
- 次の歌
-
霜の上に降る初雪の朝氷 解けずも物を思ふころかな