紅葉葉に衣の色はしみにけり
秋の山からめぐりこしまに
- 歌の意味
-
紅葉の葉に、衣の色が染まってしまった。秋の山をめぐって来た間に。
- 鑑賞
-
巻第七 物名 402
詞書「山からめ」
秋の山をめぐって来た間に、衣の色が紅葉の葉に染まってしまったと詠む歌である。紅葉の色が衣に移るほどの秋の山の美しさを詠み、四句から結句にかけての「山からめ」の音の続きに、詞書の「山雀」の名を隠している。詞書の「山からめ」は、この歌に詠み込まれた物の名である。
作者の「すけみ」は藤原輔相である。藤原弘経の子で、藤六と呼ばれた平安時代中期の歌人である。物名の歌を得意とし、家集に藤六集がある。
初句「紅葉葉に」は、紅葉の葉によって、の意である。
二句「衣の色は」は、衣の色は、の意である。
三句「しみにけり」は、染まってしまったことだ、の意で、ここで句切れとなる。
四句「秋の山から」は、秋の山から、の意である。結句の頭の「め」と続けて「山からめ」の名を隠している。前歌に続き、鳥の名が詠まれる。
結句「めぐりこしまに」は、めぐって来た間に、の意で、倒置によって三句の理由を後に示している。
やまがらめ:山雀。小鳥の名。「山からめぐり」の音の続きに隠して詠み込む
しむ:色が染まる
- 作者
-
藤原輔相
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
河きしのをどり下るべき所あらば 憂きに死にせぬ身は投げてまし
- 次の歌
-
なにとかやくきの姿はおもほえて あやしく花の名こそ忘るれ