かのえさる舟待てしばし言問はん
沖の白波まだ立たぬまに
- 歌の意味
-
あの入り江を去っていく舟よ、しばらく待て。ものを尋ねよう。沖の白波がまだ立たないうちに。
- 鑑賞
-
巻第七 物名 427
詞書「かのえさる」
あの入り江を去っていく舟に、沖の白波がまだ立たないうちにしばらく待て、ものを尋ねようと呼びかける歌である。出てゆく舟を引き留める心を詠み、初句の「かのえさる」の音の続きに、詞書の「庚申」の名を隠している。詞書の「かのえさる」は、この歌に詠み込まれた物の名である。
作者の「すけみ」は藤原輔相である。藤原弘経の子で、藤六と呼ばれた平安時代中期の歌人である。物名の歌を得意とし、家集に藤六集がある。
初句「かのえさる」は、あの入り江を去っていく、の意で、「かのえさる」の名を隠している。前歌の「かのかは」と同じく「かの」で始まり、ここから干支の名を隠す歌が続いていく。
二句「舟待てしばし」は、舟よ、しばらく待て、の意で、「待て」は命令形である。ここで句切れとなる。
三句「言問はん」は、ものを尋ねよう、の意で、「ん」は意志の助動詞である。ここで句切れとなる。
四句「沖の白波」は、沖の白波が、の意である。
結句「まだ立たぬまに」は、まだ立たないうちに、の意で、倒置によって二句の呼びかけに続けている。
かのえさる:庚申。干支の一つ。「かの江去る」の音の続きに隠して詠み込む
こととふ:ものを尋ねる
- 作者
-
藤原輔相
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
かのかはのむかはぎ過ぎて深からば 渡らでただに帰るばかりぞ
- 次の歌
-
さをしかのとも惑はせる声すなり 妻や恋しき秋の山辺に