松風の音に乱るる琴の音を
ひけば子の日の心地こそすれ
- 歌の意味
-
松風の音に入り乱れて響く琴の音を弾いていると、小松を引く子の日の遊びをしているような心地がすることだ。
- 鑑賞
-
巻第八 雑歌上 452
詞書は前の歌に続き「野の宮に斎宮の庚申し侍りけるに、松風入夜琴といふ題を詠み侍りける」
松風の音に入り乱れる琴の音を弾いていると、小松を引く子の日の遊びのような心地がすると詠む歌である。前歌の第四百五十一首と同じ「松風入夜琴」の題の歌で、琴を「弾く」と小松を「引く」とを掛け、松風と琴の取り合わせから正月の子の日の小松引きを連想している。前歌が松風と琴の音の一体となった趣を詠んだのに対し、この歌は松の縁から長寿を祝う行事へと発想を広げている。
作者の「斎宮女御」は徽子女王である。醍醐天皇の皇子重明親王の娘で、斎宮を務めたのち村上天皇の女御となり、規子内親王を産んだ。三十六歌仙に数えられる。
初句「松風の」は、松に吹く風の、の意で、前歌の二句「峰の松風」を受けている。
二句「音に乱るる」は、音に入り乱れる、の意で、松風の音と琴の音とが交じり合う様子をいう。
三句「琴の音を」は、琴の音を、の意で、前歌の初句「琴の音に」と同じ語を用いている。
四句「ひけば子の日の」は、弾いていると子の日の、の意である。「ひけ」は琴を「弾く」意と、子の日に小松を「引く」意を掛けた掛詞である。
結句「心地こそすれ」は、気持ちがすることだ、の意で、係助詞「こそ」を受けて已然形の「すれ」で結んでいる。
ひく:琴を弾く意と、子の日に小松を引く意を掛ける
ねのひ:正月の初めの子の日。野に出て小松を引き、長寿を祝った
- 作者
-
徽子女王
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
琴の音に峰の松風通ふらし いづれのをより調べ初めけん
- 次の歌
-
尾上なる松の梢はうちなびき 波の声にぞ風も吹きける