水の泡や種となるらん浮草の
まく人なみの上に生ふれば
- 歌の意味
-
水の泡が種となるのだろうか。浮草は、種を蒔く人もいない波の上に生えているのだから。歌合が行われず、負ける人もいないのである。
- 鑑賞
-
巻第九 雑歌下 524
詞書「歌合の合はせずなりにけるに」
浮草は蒔く人もない波の上に生えるのだから、水の泡が種になるのだろうかと詠みつつ、歌合が行われず負ける人もいなくなったことを言いかけた歌である。詞書から、催されるはずの歌合が取りやめになった折の歌とわかる。種を「蒔く」と勝負に「負く」、「無み」と「波」を掛け、浮草の姿に、勝ち負けの決まらないまま終わった歌合を重ねている。
詞書の後に「この歌貫之が集にあり」と注記があり、紀貫之の家集に見える歌であることが記されている。
初句「水の泡や」は、水の泡が、の意で、係助詞「や」は疑問を表し、二句の「らん」で結ぶ係り結びである。字余りの句である。
二句「種となるらん」は、種となるのだろうか、の意で、ここで句切れとなる二句切れの歌である。次歌の第五百二十五首の初句「種なくて」と、「種」の語で応じ合っている。
三句「浮草の」は、水面に浮かぶ草が、の意である。
四句「まく人なみの」は、「まく」が種を「蒔く」と勝負に「負く」を、「なみ」が「無み」と「波」を掛ける掛詞である。蒔く人もいない波、負ける人もいない、の二つの意を重ねている。次歌の第五百二十五首の四句「まくてふ事は」も、同じく「蒔く」と「負く」を掛けている。
結句「上に生ふれば」は、上に生えるのだから、の意で、「ば」は已然形について原因を表し、二句の推量の理由を倒置して示している。
まく:種を「蒔く」意と、勝負に「負く」意を掛ける
なみ:「無み（ないので）」の意と、「波」を掛ける
おふ:生ふ。生える
うたあはせ:歌合。歌人を左右に分けて歌の優劣を競う催し
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
秋深み恋する人の明かしかね 夜を長月と言ふにやあるらん
- 次の歌
-
種なくてなき物草は生ひにけり まくてふ事はあらじとぞ思ふ