時雨にも雨にもあらで君恋ふる
年のふるにも袖は濡れけり
- 歌の意味
-
時雨でも雨でもないのに、あなたを恋い慕って年を経ることでも、袖は濡れてしまったことだ。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌一 688
詞書「題しらず」
時雨でも雨でもないのに、あなたを恋い慕って年を経るうちにも袖は涙で濡れたと詠む歌である。「ふる」に年を「経る」と雨が「降る」を掛け、恋に過ごした年月の涙を雨にたとえている。第六百五十一首の「時雨心地は我のみぞする」と、時雨を恋の涙と結びつける点で通い合う。
初句「時雨にも」は、時雨でも、の意で、第六百五十一首の四句「時雨心地は」と時雨の語を共有している。
二句「雨にもあらで」は、雨でもないのに、の意で、「で」は打消の接続助詞である。
三句「君恋ふる」は、あなたを恋い慕う、の意で、第六百六十七首の三句と同じ句である。
四句「年のふるにも」は、「ふる」が年を「経る」意と、雨が「降る」意を掛ける掛詞である。
結句「袖は濡れけり」は、袖は濡れてしまったことだ、の意で、「けり」は気づきの詠嘆を表す。
ふる:年を「経る」意と、雨が「降る」意を掛ける
しぐれ:時雨。秋の末から冬の初めに降ったりやんだりする雨
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
人知れず思ふ心をとどめつつ 幾度君が宿を過ぐらん
- 次の歌
-
露ばかり頼めしほどの過ぎゆけば 消えぬばかりの心地こそすれ