夢かとも思ふべけれど寝やはせし
何ぞ心に忘れがたきは
- 歌の意味
-
夢だったのかとも思ってよいはずだが、私は眠ったりしただろうか、いや眠ってはいない。何なのだろう、心に忘れがたいのは。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌二 708
詞書「題しらず」
夢だったのかとも思ってよいはずだが、眠りなどしなかったのに、何がこれほど心に忘れがたいのかと詠む歌である。逢瀬があまりにはかなく、夢とも現実ともつかないまま、それでも心から離れない思いを表している。古今和歌集や伊勢物語に見える、夢か現か、寝てか覚めてかと問う贈答を思わせる趣である。次歌の第七百九首とともに、夢を詠む歌が並ぶ。
初句「夢かとも」は、夢だったのかとも、の意である。次歌の第七百九首の初句「夢よ夢」と、夢の語を共有している。
二句「思ふべけれど」は、思ってよいはずだが、の意で、「べけれ」は当然の助動詞「べし」の已然形、「ど」は逆接を表す。
三句「寝やはせし」は、眠りなどしただろうか、いやしていない、の意で、「やは」は反語を表す。係助詞「や」を受けて過去の助動詞「き」の連体形「し」で結ぶ係り結びで、ここで句切れとなる三句切れの歌である。
四句「何ぞ心に」は、何なのか、心に、の意で、係助詞「ぞ」は結句の連体形「がたき」で結ぶ係り結びである。
結句「忘れがたきは」は、忘れがたいのは、の意で、倒置によって四句の問いに返っている。
ぬ:寝。眠る
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
君が名の立つにとがなき身なりせば おほよそ人になして見ましや
- 次の歌
-
夢よ夢恋しき人に逢ひ見すな 覚めての後にわびしかりけり