恋しきを何につけてか慰めむ
夢だに見えず寝る夜なければ
- 歌の意味
-
恋しい思いを、何にことよせて慰めたらよいのだろうか。夢にさえあの人は見えない。眠る夜がないので。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌二 735
詞書は前の歌に続き「天暦御時歌合に」
恋しい思いを何によって慰めればよいのか、眠れる夜がないので夢にさえあの人は見えないと詠む歌である。詞書は前歌の第七百三十四首と同じで、村上天皇の天暦の御代の歌合で詠まれた歌である。せめて夢で逢おうにも、恋しさのあまり眠れないという、慰めのすべのない嘆きを表している。前歌が夢のように夜しか逢えないことを嘆いたのに対し、この歌はその夢さえ見られないと嘆いている。
作者の「したがふ」は源順である。嵯峨源氏の出で、梨壺の五人の一人として後撰和歌集の撰進と万葉集の訓読にあたり、辞書の和名類聚抄を編んだ。三十六歌仙に数えられる。
初句「恋しきを」は、恋しい思いを、の意である。
二句「何につけてか」は、何にことよせてか、の意で、係助詞「か」は三句の連体形「む」で結ぶ係り結びである。
三句「慰めむ」は、慰めたらよいのだろうか、の意で、ここで句切れとなる三句切れの歌である。
四句「夢だに見えず」は、夢にさえあの人は見えない、の意で、「だに」は、さえ、の意を表す。前歌の第七百三十四首の初句「夢のごと」と、夢の語を共有している。
結句「寝る夜なければ」は、眠る夜がないので、の意で、倒置して四句の理由を示している。
なぐさむ:慰む。心を晴らす、慰める
- 作者
-
源順
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
夢のごとなどか夜しも君を見む 暮るる待つ間も定めなき世を
- 次の歌
-
明け暮れの空にぞ我は迷ひぬる 思ふ心のゆかぬまにまに