思ふらむ心の内を知らぬ身は
死ぬばかりにもあらじとぞ思ふ
- 歌の意味
-
あなたが思っているという心の内を知らない私には、死ぬほどの思いでもあるまいと思われることだ。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌二 757
詞書「万葉集和し侍りけるに」
あなたが思っているという心の内を私は知らないので、死ぬほどの思いでもあるまいと思うと詠む歌である。詞書から、万葉集の歌に和して詠んだ歌とわかる。恋に死ぬほど苦しいと訴える相手に、その心の内はわからないのだから、それほどでもなかろうと、冷ややかに応じる趣である。前歌の第七百五十六首の「思ふな」に続いて置かれ、思う心をめぐって応答する形となっている。
作者の源順は、嵯峨源氏の出で、梨壺の五人の一人として後撰和歌集の撰進と万葉集の訓読にあたり、辞書の和名類聚抄を編んだ。三十六歌仙に数えられる。
初句「思ふらむ」は、あなたが思っているという、の意で、「らむ」は伝え聞いたことを婉曲に表す。前歌の第七百五十六首の初句「思ふなと」と、思う心を詠む点で呼応している。
二句「心の内を」は、心の中を、の意である。
三句「知らぬ身は」は、知らない私には、の意である。
四句「死ぬばかりにも」は、死ぬほどにも、の意で、恋に死ぬという相手の訴えを受けている。
結句「あらじとぞ思ふ」は、あるまいと思う、の意で、「じ」は打消推量の助動詞、係助詞「ぞ」を受けて連体形の「思ふ」で結ぶ係り結びである。
わす:和す。他人の歌に答えて詠む
- 作者
-
源順
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
思ふなと君は言へども逢ふことを いつと知りてか我が恋ひざらん
- 次の歌
-
隠れ沼の底の心ぞ恨めしき いかにせよとてつれなかるらん