恋するは苦しきものと知らすべく
人を我が身にしばしなさばや

歌の意味: 恋をするのは苦しいものだと思い知らせるために、あの人をしばらく私の身にしてみたいものだ。
鑑賞: 巻第十二恋歌二 753

詞書は前の歌に続き「題しらず」
　恋をするのはどれほど苦しいものかを思い知らせるために、あの人をしばらく自分の身と入れ替えてみたいと詠む歌である。つれない相手に、自分と同じ恋の苦しみを味わわせたいという、恨みと切なさの入りまじった心を表している。

　初句「恋するは」は、恋をするのは、の意である。
　二句「苦しきものと」は、苦しいものだと、の意である。
　三句「知らすべく」は、知らせるために、の意で、「べく」は当然や目的を表す助動詞「べし」の連用形である。
　四句「人を我が身に」は、あの人を私の身に、の意である。
　結句「しばしなさばや」は、しばらくしてみたいものだ、の意で、「ばや」は自分の願望を表す終助詞である。

なす:為す。〜にする、変える
作者: よみ人しらず
出典: 拾遺和歌集
前の歌: 志賀の海人の釣りにともせる漁り火のほのかに妹を見るよしもがな
次の歌: 知るや君知らずはいかにつらからむ我がかくばかり思ふ心を