袂より落つる涙はみちのくの
衣川とぞ言ふべかりける

歌の意味: 袂から流れ落ちる涙は、陸奥の衣川と呼ぶべきものであったよ。
鑑賞: 巻第十二恋歌二 762

詞書は前の歌に続き「題しらず」
　袂から落ちる涙は、陸奥の衣川と呼ぶのがふさわしいと詠む歌である。陸奥の歌枕の衣川の名に「衣」を見て、衣の袂から川のように流れ落ちる涙の多さを誇張して表している。前の二首の濡れる袖を受け、ここでは袂から流れる涙を川にたとえている。

　初句「袂より」は、袂から、の意である。
　二句「落つる涙は」は、流れ落ちる涙は、の意である。
　三句「みちのくの」は、陸奥国の、の意である。
　四句「衣川とぞ」は、陸奥の歌枕の衣川と、の意で、「衣」は初句の「袂」の縁語である。係助詞「ぞ」は結句の連体形「ける」で結ぶ係り結びである。
　結句「言ふべかりける」は、呼ぶべきものであったよ、の意で、「べかり」は当然、「ける」は気づきの詠嘆を表す。

みちのく:陸奥。東北地方の古称
ころもがは:衣川。陸奥国の歌枕
作者: よみ人しらず
出典: 拾遺和歌集
前の歌: 我が思ふ人は草葉の露なれやかくれば袖のまづそほつらむ
次の歌: 衣をや脱ぎてやらまし涙のみかかりけりとも人の見るべく