わびぬれば常はゆゆしき七夕も
うらやまれぬるものにぞありける
- 歌の意味
-
恋に思い悩んでしまったので、ふだんは年に一度しか逢えない不吉なものと思っていた七夕も、うらやましく思われるものであった。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌二 773
詞書は前の歌に続き「題しらず」
恋に思い悩むようになると、ふだんは年に一度しか逢えない忌まわしいものと思っていた七夕の二星さえ、うらやましく思われると詠む歌である。まったく逢えない身からすれば、年に一度でも逢える七夕がうらやましいという、嘆きの深さを表している。第七百七十一首から続いた七夕の三首を結ぶ歌である。
初句「わびぬれば」は、思い悩んでしまったので、の意で、本巻の第七百六十六首の初句「わびぬれば」と同じ句である。
二句「常はゆゆしき」は、ふだんは忌まわしい、の意で、「ゆゆし」は不吉で恐ろしい意である。
三句「七夕も」は、七夕の二星も、の意で、前の二首の織女と彦星を受けている。
四句「うらやまれぬる」は、うらやましく思われてしまう、の意で、「れ」は自発の助動詞、「ぬる」は完了の助動詞「ぬ」の連体形である。
結句「ものにぞありける」は、ものであった、の意で、係助詞「ぞ」を受けて連体形の「ける」で結ぶ係り結びである。
ゆゆし:不吉である、忌まわしい
わぶ:侘ぶ。思い悩む
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
今日さへやよそに見るべき彦星の 立ちならすらん天の川波
- 次の歌
-
露だにもなからましかば秋の夜に 誰とおきゐて人を待たまし