- 歌の意味
-
人の噂は夏の野の草のように多くても、あなたと私とが手を取り合っているならば、かまわない。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌三 827
詞書は前の歌に続き「題しらず」
人の噂が夏野の草のように多くても、あなたと私が手を取り合っていればかまわないと詠む歌である。生い茂る夏草のようにうるさい世間の噂を気にかけず、二人の結びつきさえあればよいという強い思いを詠んでいる。
作者の「人まろ」は柿本人麻呂である。飛鳥時代の宮廷歌人で、万葉集を代表する歌人として歌聖と仰がれ、三十六歌仙に数えられる。拾遺和歌集には、万葉集の歌が人麻呂の作として多く収められている。
初句「人言は」は、人の噂は、の意である。
二句「夏野の草の」は、夏の野に茂る草のように、の意で、噂の多さのたとえである。次歌の第八百二十八首の「野も山も茂りあひぬる夏」と、夏の野の茂みを共有している。
三句「繁くとも」は、多くても、の意で、「とも」は逆接の仮定を表す。
四句「君と我とし」は、あなたと私とが、の意で、「し」は強意の副助詞である。
結句「携はりなば」は、手を取り合っているならば、の意で、後に、かまわない、という意が省略されている。
ひとごと:人言。世間の噂
たづさはる:携はる。手を取り合う。寄り添う
- 作者
-
柿本人麻呂
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
鳴る神のしばし動きて空曇り 雨も降らなん君とまるべく
- 次の歌
-
野も山も茂りあひぬる夏なれど 人のつらさは言の葉もなし