玉川にさらす手作りさらさらに
昔の人の恋しきやなぞ
- 歌の意味
-
玉川にさらす手織りの布のように、さらさらに、今さらながら、昔の人が恋しいのはどうしてなのか。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌四 860
詞書は前の歌に続き「題しらず」
玉川の水にさらす手織りの布の「さらす」の音から「さらさらに」を導き、今さらのように昔の恋人が恋しいのはなぜかと自らに問う歌である。忘れたはずの人への思いが、改めてよみがえる戸惑いを詠んでいる。
万葉集巻十四の東歌に、上の句を同じくし、下の句を「何ぞこの児のここだかなしき」とする歌がある。武蔵国の玉川で布をさらす風景を詠んだ、よく知られた東歌である。
初句「玉川に」は、武蔵国を流れる玉川に、の意である。
二句「さらす手作り」は、水にさらす手織りの布、の意で、初句と二句が、同音の「さらさらに」を導く序詞となっている。
三句「さらさらに」は、今さらながら、改めて、の意である。「さらす」と同じ音を重ね、川の流れの音も響かせている。
四句「昔の人の」は、昔の恋人が、の意である。本巻の第八百五十四首の結句「昔思へば」と、昔を思う心を共有している。
結句「恋しきやなぞ」は、恋しいのはどうしてなのか、の意で、「なぞ」は理由を問う語である。本巻の第八百六十五首の結句「かけたるやなぞ」と、「やなぞ」の結びを共有している。
てづくり:手作り。手織りの布
さらす:晒す。布を水にさらして白くする
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
伊香保のや伊香保の沼のいかにして 恋しき人を今ひと目見む
- 次の歌
-
身は早く奈良の都になりにしを 恋しきことの古りせざるらん