忍ばむに忍ばれぬべき恋ならば
つらきにつけてやみもしなまし
- 歌の意味
-
こらえようとしてこらえることのできる恋であるならば、あの人の薄情さにかこつけて、きっぱりやめてしまっただろうに。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 940
詞書は前の歌に続き「題しらず」
こらえようとしてこらえられる恋であるならば、あの人のつれなさにかこつけて、きっとやめてしまっただろうに、と詠む歌である。相手の薄情を知りながらも、どうしても思いを断ち切ることのできない恋の苦しさを、かなわぬ仮定によって表している。
初句「忍ばむに」は、こらえようとすると、の意で、「む」は意志を表す助動詞である。
二句「忍ばれぬべき」は、こらえることができるはずの、の意で、「れ」は可能の助動詞「る」の連用形、「ぬべき」は、きっと…できる、の意である。初句と二句で「忍ぶ」を重ねている。
三句「恋ならば」は、恋であるならば、の意で、事実に反する仮定を表す。
四句「つらきにつけて」は、相手の薄情さにかこつけて、の意である。
結句「やみもしなまし」は、やめてしまっただろうに、の意で、「な」は完了の助動詞「ぬ」の未然形、「まし」は三句の「ならば」と呼応する反実仮想の助動詞である。
しのぶ:忍ぶ。じっとこらえる
やむ:止む。終わりになる、絶える
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
恋しきは色に出でても見えなくに いかなる時か胸にしむらん
- 次の歌
-
いかでいかで恋ふる心を慰めて 後の世までの物を思はじ