あさましや見しかとだにも思はぬに
変はらぬ顔ぞ心ならまし
- 歌の意味
-
情けないことだ。あの人は、かつて逢った仲だとさえ思っていないのに。変わらないあの顔が、そのまま心であったならよいのに。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 949
詞書は前の歌に続き「題しらず」
情けないことだ、あの人はかつて逢った仲だとさえ思っていないのに、変わらない顔のように心も変わらなければよいのに、と詠む歌である。顔は昔のままなのに、心はすっかり離れてしまった相手への落胆と、なお心変わりを認めたくない思いが詠まれている。
前歌の第九百四十八首とともに「顔」と「心」を詠み、変わらない顔と変わってしまった心の対照で前歌と組をなしている。
初句「あさましや」は、情けないことだ、あきれたことだ、の意で、「や」は詠嘆を表す。ここで句切れとなる。
二句「見しかとだにも」は、かつて逢ったかとさえも、の意で、「見る」は男女が逢う意、「し」は過去の助動詞「き」の連体形である。
三句「思はぬに」は、思っていないのに、の意である。
四句「変はらぬ顔ぞ」は、昔と変わらない顔が、の意で、係助詞「ぞ」が結句と係り結びをなしている。前歌の第九百四十八首の結句「顔ぞ恋しき」と、「顔ぞ」の語を共有している。
結句「心ならまし」は、心であったならよいのに、の意で、「まし」は反実仮想の助動詞で、四句の「ぞ」を受けて連体形で結んでいる。
みる:見る。ここでは男女が逢う、契りを結ぶ
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
心をばつらきものぞと言ひおきて 変はらじと思ふ顔ぞ恋しき
- 次の歌
-
あはれとも言ふべき人は思ほえで 身のいたづらになりぬべきかな