つらけれど恨むる限りありければ
物は言はれで音こそ泣かるれ
- 歌の意味
-
つれないけれども、恨むことにも限りがあったので、もう何も言えずに、ただ声をあげて泣くばかりである。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 974
詞書は前の歌に続き「題しらず」
つれないけれども恨むことにも限りがあったので、もう何も言えず声をあげて泣くばかりだ、と詠む歌である。恨み言さえ言い尽くしてしまい、あとはただ泣くほかない恋の行き詰まりを詠んでいる。
初句「つらけれど」は、つれないけれども、の意である。
二句「恨むる限り」は、恨むことの限度、の意である。
三句「ありければ」は、あったので、の意である。
四句「物は言はれで」は、何も言うことができずに、の意で、「れ」は可能の助動詞「る」の未然形、「で」は打消の接続助詞である。
結句「音こそ泣かるれ」は、声をあげて泣かずにはいられない、の意で、「るれ」は自発の助動詞「る」の已然形で、係助詞「こそ」を受けて結んでいる。本巻の第九百八十五首の結句「音をも泣かまし」と、「音を泣く」の語を共有している。
ねをなく:音を泣く。声をあげて泣く
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
思はずはつれなきこともつらからじ 頼めば人を怨みつるかな
- 次の歌
-
紅の八入の衣かくしあらば 思ひそめずぞあるべかりける