久しかれあだに散るなと桜花
瓶に挿せれど移ろひにけり
- 歌の意味
-
長く咲いていよ、はかなく散るなと願って、桜の花を瓶に挿したけれども、色あせてしまった。
- 鑑賞
-
巻第十六 雑春歌 1054
詞書「敦慶式部卿の親王の娘、伊勢が腹に侍りけるが、近き所に侍るに、瓶に挿したる花を贈るとて」
長く咲いていよ、はかなく散るなと願って、桜の花を瓶に挿したけれども、色あせてしまったと詠む歌である。詞書から、敦慶親王の娘で伊勢が生んだ人が近くに住んでいたので、瓶に挿した花を贈るときに詠んだ歌とわかる。花を長く保とうとする願いもむなしく移ろってしまったことを詠み、花のはかなさを伝えるとともに、それでも贈る花に添えて心を通わせている。
作者の紀貫之は、古今和歌集の撰者の中心人物で、仮名序を執筆し、土佐日記を著した。三十六歌仙に数えられる。敦慶親王の娘で伊勢が生んだ人は、歌人の中務である。
初句「久しかれ」は、長く咲いていよ、の意で、形容詞「久し」の命令形である。ここで句切れとなる初句切れの歌である。
二句「あだに散るなと」は、はかなく散るなと、の意で、「な」は禁止の終助詞である。
三句「桜花」は、桜の花を、の意である。
四句「瓶に挿せれど」は、瓶に挿したけれども、の意で、「れ」は存続の助動詞「り」の已然形、「ど」は逆接の接続助詞である。
結句「移ろひにけり」は、色あせてしまった、の意で、「に」は完了、「けり」は詠嘆の助動詞である。初句と二句の願いに反する結果を述べている。
あだ:徒。はかないこと
うつろふ:移ろふ。花の色があせる、散る
かめ:瓶。花を挿す器
- 作者
-
紀貫之
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
うしろめたいかで帰らん山桜 あかぬにほひを風にまかせて
- 次の歌
-
殿守のとものみやつこ心あらば この春ばかり朝清めすな